Entre expressões e saberes: a riqueza do falar cacerense
Suzana Garcia de Faria
Fernanda Lemos da Rosa
Nathaline Amorim de Oliveira
Valdilene Silva Ortega
RESUMO
O projeto foi desenvolvido com estudantes do 7º ano do Ensino Fundamental com o objetivo de compreender a origem histórica do linguajar cacerense e valorizar a cultura regional. As atividades envolveram pesquisas, leituras, debates, produção de paródias e apresentações. Os resultados evidenciaram a importância da escola na preservação da identidade cultural e linguística local, contribuindo para o combate ao preconceito linguístico e para o fortalecimento do sentimento de pertencimento.
Palavras-chave: Variação Linguística. Cultura Regional. Identidade Cultural. Linguajar Cacerense. Educação.
1. INTRODUÇÃO
Este trabalho foi realizado na Escola Estadual Leopoldo Ambrósio Filho, na disciplina de eletivas, cujo os objetivos foram compreender a origem histórica do linguajar cacerense, valorizar o linguajar como patrimônio cultural e fortalecer a identidade regional dos estudantes.
A linguagem é um dos principais elementos de construção da identidade cultural de um povo. Nesse contexto, o linguajar cacerense representa uma importante manifestação cultural da região de Cáceres-MT, preservando aspectos históricos, sociais e identitários da comunidade local. Entretanto, as variedades linguísticas regionais frequentemente sofrem processos de desvalorização decorrentes do preconceito linguístico e das transformações socioculturais contemporâneas.
Diante dessa realidade, a eletiva “O Linguajar Cacerense como Cultura Social” foi desenvolvida com o propósito de promover o reconhecimento e a valorização dessa variedade linguística, fortalecendo a identidade cultural dos estudantes e estimulando reflexões sobre diversidade linguística e pertencimento cultural.
2. OBJETIVOS
Este trabalho visou reconhecer a importância da variação linguística como manifestação cultural; refletir sobre o preconceito linguístico e suas implicações sociais; desenvolver habilidades de pesquisa, leitura, escrita e oralidade; estimular a criatividade por meio da produção de paródias e apresentações artísticas; e fortalecer o sentimento de pertencimento e a valorização da cultura regional.
3. PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS
O trabalho caracteriza-se como um relato de experiência de natureza qualitativa, desenvolvido com estudantes do 7º ano do Ensino Fundamental. A proposta foi realizada de forma interdisciplinar envolvendo os componentes curriculares de Língua Portuguesa, História e Arte.
Inicialmente, foram realizadas pesquisas sobre a história de Mato Grosso e do município de Cáceres, buscando compreender as origens do linguajar local. Em seguida, os estudantes participaram de leituras orientadas, debates sobre variação linguística e preconceito linguístico, além de pesquisas com familiares para levantamento de expressões típicas da região.
Posteriormente, foram desenvolvidas atividades de produção textual: elaboração de paródias utilizando expressões do linguajar cacerense e confecção de painéis temáticos. O projeto foi finalizado com apresentações culturais e exposição dos materiais produzidos na escola.
4. RESULTADOS E DISCUSSÃO
Os resultados demonstraram que os estudantes apresentaram dificuldades na identificação e utilização de expressões próprias do linguajar cacerense durante a produção das paródias. Tal situação evidenciou que muitos deles possuem pouco contato com essa variedade linguística em seu cotidiano, sugerindo um processo gradual de enfraquecimento dessa manifestação cultural entre as novas gerações.
Por outro lado, as atividades desenvolvidas possibilitaram reflexões sobre a importância da linguagem como expressão da identidade cultural local. A pesquisa, as produções textuais e as apresentações artísticas favoreceram o reconhecimento do linguajar cacerense como patrimônio cultural da região, contribuindo para a valorização das diferentes formas de expressão linguística e para o combate ao preconceito linguístico.
Além disso, observou-se maior participação dos estudantes nas atividades de pesquisa e produção coletiva, fortalecendo o trabalho colaborativo, a criatividade e o protagonismo estudantil.
5. CONSIDERAÇÕES FINAIS
A experiência desenvolvida evidenciou a relevância de práticas pedagógicas voltadas à valorização das manifestações culturais locais. Embora tenha sido identificada uma redução do contato dos estudantes com o linguajar cacerense, o projeto possibilitou a ampliação dos conhecimentos sobre a história e a cultura regional, fortalecendo o sentimento de pertencimento e o respeito à diversidade linguística.
Conclui-se que a escola desempenha papel fundamental na preservação da memória cultural e linguística da comunidade, contribuindo para a formação de sujeitos críticos, conscientes e comprometidos com a valorização de sua identidade cultural.
6. REFERÊNCIAS
BAGNO, Marcos. Preconceito Linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Loyola, 2015.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Educação em Língua Materna: a sociolinguística na sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, 2018.
7. ANEXO
Paródia 1
Xomanada
Xomanada
Xas creanças nom podem para
Xas creanças nom podem para
Nossa cultura vô te apresenta
Bolo de queidjo nom pode farta
Xas creanças nom podem para
Xas creanças nom podem para
Nossa cultura vô te apresenta
Bolo de queidjo nom pode farta
Nossa peitxada
A rabada
Em oito segundo'
O xô Djom nom prepara nada
Nossa peitxada
A rabada
Em oito segundo'
O xô Djom nom prepara nada
Bolo de queidjo vai te viciar
Nossa peitxada vai fazer ocê gamar
Debaitxo do pé de manga nom vô mais sair
Eu tomo suco de manga pra pode me divertir, yeh eh
Bolo de queidjo vai te viciar
Nossa peitxada vai fazer ocê gamar
Debaitxo do pé de manga nom vô mais sair
Eu tomo suco pra pode me divertir, yeh eh
Xomanada
Xas creanças nom podem para
Xas creanças nom podem para
Nossa cultura vô te apresenta
Bolo de queidjo nom pode farta
Xas creanças nom podem parar
Xas creanças nom podem parar
Nossa cultura vô te apresenta
Bolo de queidjo nom pode farta
Paródia 2
E final de semana tem, festa no Sebastião
Eu e os xomanos, vamo entcher nosso butchão
Final de semana tem, festa no Sebastião
Eu e os xomanos, vamo entcher nosso butchão
Vai rolar muita petxada nóis nom perder uma noitada
Cinco quilos de mandiocas pra fazer vaca atolada
Maria Isabel tudo no djeito, djá tá tudo preparada
Só dá eu e meu parceiro, o, o é xomanada
Eu e xomanada, eu e xomanada
Nóis nom perde uma mujicada
Nóis nom perde um escaldado


